Начало RSS | Темы

Review/Держите ножки крестиком

Держите ножки крестиком, или Русские байки английского акушера
Держите ножки крестиком, или Русские байки английского акушера by Денис Цепов
My rating: 5 of 5 stars

Держите ножки крестиком прикольный сборник рассказов г-на Цепова, о его работе врачом в Лондской больнице.

Замечательно, ненапряжно, шустро, познавательно и смешно, а местами просто шикарно! Хорошая смесь английского и русского юмора, вот пример (мне особенно понравилось):

— Доктор, а вы не бывали в Даулише?
— Конечно, миссис Юингс, я частенько бываю в этом чудном городке и люблю сиживать в пабе «Королева Елизавета» на берегу океана за бокалом красного вина.
— Тогда, возможно, вы заметили, что в Даулише полным-полно… блядей?

это только начало шутки, дальше по тексту есть продолжение. Даже лучше, чем начало.

Иногда (совсем мало) автор вставляет GB English в диалоги, а русско-грузинско-английский кокни-мат еще немного добавляет шарма:

— Dear, what exactly has professor Eggerton said when you told him that professor Clements asked him to stop that disgusting hammering noise because he was doing this most delicate microsurgery operation and was trying to concentrate?
Рыжая сестра-анестезистка густо покраснела.
— Sorry, professor Clements. Professor Eggerton has asked me to tell you to… FUCK OFF!
— I thought he might! See, Mr. Tsepov, those orthopaedic surgeons do not have any nice manners.

или вот (как англичане говорят) о русских женщинах:

— Oh, Russia! A wonderful country where business analysts look like sex workers, and sex workers look like political refugees. I do need to retire and live there for the rest of my life…

Рекомендация. Читать. Обязательно. В пенной ванне, с бокалом/чашкой/кружкой биттера!)))

На самом деле, я узнал много интересного (не уверен, что полезного лично мне). Например, что такое зеркало Куско!?

Если автор опубликует еще книгу, то я ее читать не стану. Все равно повторить свой собственный рекорд ему (к сожалению) не удастся.

Да, кстати, “про это”, про точку “Джи” (Оружие возмездия! – автор жжет) и про оргазм тоже имеется, и в целом, тема сис@к полностью раскрыта (чего стоят пушистые ресницы Донны)))

[Читал по наводке Daniel]

View all my reviews

Igor Tsinman, 19.09.2011




Предыдущий пост:

Следующий пост: